Название: Жерар Пресгурвик - Ромео и Джульетта, от ненависти к любви Оригинальное название: Gerard Presgurvic - Romeo & Juliette, De la Haine a l'Amour Год выпуска: 2001 Жанр: Мюзикл, драма Выпущено: Франция, TF1 Vidéo Режиссер: Реда, Жиль Амаду В ролях: Дамиен Саргю, Сесилия Кара, Грегори Баке, Филлип д'Авилла, Том
Росс, Элеонор Болье, Изабелл Верро, Режин Перри, Себастьен Шато, Жан-Клод Адида,
Фредерик Шартер, Серж Ле Борн, Анн Мано, Лоранс Филлипи
О фильме: «Зачем оставаться на этом свете, где больше нет тебя»? - кричит
Джульетта Ромео. Почему люди, обычно столь глухие к страданиям своих братьев, не
могут забыть этот крик уже столько столетий? Потому, что Чистота и Невинность
похожи на золотые слитки, спрятанные в грязи, потому, что даже самые черные души,
самые сухие сердца, самые холодные умы не могут остаться равнодушными к
безнадежной красоте этой истории. Ромео и Джульетта это не только миф, это ещё и
ужасающее признание слабости общества, раздираемого распрями, которого в итоге
разорвало и сердца этих детей. Общество, столь противоречивое, где Князь готов на
всё, лишь бы сохранить власть, где брат Лоренцо, церковник, поступился своей
честью, где родители или слишком заняты, или слишком пассивны, где молодость не
находит себе места. Ромео и Джульетта это пример любви абсолютной, сильной, чистой
и опасной. В возрасте, когда жизнь только начинается, они выбрали смерть. Был ли у
них выбор?
Фильм имеет 2 звуковые дорожки:
русскую и французскую (наслаждаться можно бесконечно замечательными голосами
актеров!). Доп. информация по русской дорожке: все песни, кроме одной основной и
двух бонусных, исполнены на русском актерами российской версии мюзикла. Одна из
основных песен мюзикла ("Le Poete") и две бонусных песни, которые исполняются уже после
окончания основного действия, остались на французском. Песня "Le Pouvoir" ("Что есть
власть") в оригинале имеет на один куплет больше, чем в российской версии, поэтому
этот куплет исполняется на французском. В оригинале в песне "Duo du Desespoir" ("Бог,
почему") сначала идет женская партия, а затем мужская. В русской версии наоборот.
В раздаваемой папке находится файл русских субтитров к фильму. Чтобы смотреть
фильм без субтитров - просто удалите этот файл.
В раздаваемой папке находится папка с французскими субтитрами к фильму. Чтобы
смотреть фильм с ними, перенесите файл фильма в эту папку.
