Андрей Викторович Ярославцев родился 6 августа 1957 года в Москве.
В 1978 году окончил Театральное училище имени Щукина и был принят в труппу Театра
им. Вахтангова. Работал в театре с 1978 по 1996 годы, и с 2005 по 2006 годы.
В кино с с 1977 года, снимался в таких картинах, как «
Солнечный
ветер», «Ещё до войны» и «
Впереди
океан».
С 1992 года занимается озвучанием зарубежных фильмов для «НТВ» и «ОРТ». Известен
зрителю как голос Дункана Маклауда из сериала «Горец», в котором он также озвучил
все мужские роли. Читал закадровые переводы, озвучивал боевики, его героями были
Брюс Уиллис в «Крепкий орешек», Мэл Гибсон в фильме «Смертельное оружие», Стивен
Сигал, Ричард Чемберлен и многие другие.
Его голосом также говорит Стенли Твидл в сериале «Lexx». В телеигре «Ключи от форта
Байяр» (сезоны 1990-1998 годов, которые демонстрировались на канале «НТВ») Андрей
Ярославцев озвучил бессменного ведущего телеигры Патриса Лаффона, а в пилотном
выпуске телеигры с русскими, комментировал испытания и приключения участников.
Также озвучивал мультсериалы, первыми из которых были диснеевские «
Утиные истории».
Андрей Ярославцев считается одним из признанных рассказчиков, его голосом
говорят персонажи многих компьютерных игр, мультфильмов, аудиокниг, в том числе и
сказок для детей. Особенно нравилось ему работать с мультипликационными
персонажами: Пит в «Гуфи и его команде» - «забавная сказка, и поучительная для
детей, и просто веселая», Винни Пух - Сова, американский мультсериал и пародия на
детектив «
Город собак»: «все
время разные персонажи, характеры, за кадром можно было фантазировать как
угодно». Сейчас занимается дубляжом. В списке его работ к настоящему моменту роли
в многих голливудских блокбастерах, включая «
Час пик», «
Царь
скорпионов» и «Трансформеры» (его голосом говорит Оптимус Прайм).
Называет себя в первую очередь театральным актёром, при этом добавляя
«озвучивать хороший материал лучше, чем играть в плохом спектакле». Читает
изложения на экзамене, который проводят в 9 классе. «Если хороший фильм,
незаурядные ситуации, то ты сам проигрываешь их вместе с персонажем. От хорошего
фильма получаешь удовольствие».
Коренной москвич, он вырос и жил на Пресне в Москве и, по его признанию, знал здесь
не только каждый переулок, но и каждый дом. У Андрея Ярославцева в семье две дочери
- Лиза и Катя.
Умер 26 декабря 2021 года в Москве в возрасте 64 лет из-за осложнений, вызванных
коронавирусом.
![Гуфи и его команда / Goof Troop [ 1-78 серия из 78] (1992-1993) WEB-DL 1080p | D](thumbnail.php?image=https%3A%2F%2Fi2.imageban.ru%2Fout%2F2017%2F10%2F08%2F9e23bd54810c6c4bb5b643222627fb5a.png&for=details)
41