Пан Володыевский / Pan Wolodyjowski (Colonel Wolodyjowski) / 1969 / ДБ, ПД / BDRip (1080p)

Аудио #1: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Дубляж
Аудио #2: Украинский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухголосый закадровый, КІТ
Аудио #3: Польский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

"Пан Володыевский» — фильм замечательного польского режиссера Ежи Гоффмана, экранизация одноименного романа великого польского писателя Генрика Сенкевича. Снятый в 1969 году, это был первый фильм в трилогии Гоффмана и, что любопытно, третий роман в трилогии Сенкевича. Причину подобного несоответствия я назвать не могу, могу лишь предположить, что экранизация «Огнем и мечом» (отображающая противостояние не только украинцев и поляков, но и сословное, классовое противостояние) в то время вряд ли бы соответствовала установлению братских отношений между союзными республиками.
На протяжении всего повествования наши герои будут сталкиваться с разнообразными трудностями: с предательством, жестокостью, хитростью, подлостью и опасностью. Но все эти невзгоды они преодолеют не уронив своей чести. И кто бы мог подумать, что самым сложным для героя будут не опасности и превратности военной службы, а нелегкий выбор, который ставит перед ним судьба. Ведь ему предстоит решить, что для него важнее — верность слову и Родине или верность своему сердцу — своей Басе.
Будут показаны в картине и ужасы войны, с жестокими казнями и расправами, когда после прошедших врагов остается только пепел и мертвецы. Будет отображена и та неустойчивая ситуация, что царила в Речи Посполитой в те времена. И угрозы от могущественной Турции и опасности приходившие из Дикого Поля, и разброд в государственном стане Польши. В этом суровом котле и предстоит вариться героям этого произведения".
Интересные факты:
* Фильм, являющийся завершением трилогии, снят раньше остальных ее частей.
* Роль Азьи Тугайбеевича в фильме "Пан Володыевский", Анджея Кмицица в фильме "Потоп" и Тугай-бея в фильме "Огнём и мечом" исполняет один и тот же актер - Даниэль Ольбрыхский.