Пьер Шёндёрффер (или Пьер Шондорффер; фр. - Pierre Schoendoerffer; 1928 - 2012) - французский
кинорежиссёр, сценарист, писатель, военный корреспондент, военный кинооператор,
известный ветеран Первой Индокитайской войны, академик кино-академии и с 2001 года -
Президент Академии Изящных искусств.
Ранние годы
Пьер Шёндёрффер родился в городке Шамальер во французской семье альзасских
протестантов. Альзас был территорией, которая несколько раз переходила из рук в
руки между Францией и Германией в 17-м, 19-м и 20-м веках , что приводило к войнам -
Франко-Прусской войне 1870-го года, а затем - к Первой мировой войне (1914-1918). Несмотря
на то, что предки Пьера потеряли всё, что им принадлежало, они предпочитали
считать себя французами.
Его дед по материнской линии, архитектор, был ветераном войны 1870 года. В 1914 году он
ушёл добровольцем на фронт в возрасте 66 лет и в чине капитана. Он был убит на
Второй битве при Эсне. Отец Пьера был директором больницы в Аннси (в Савойе). Он был
ранен на Второй мировой войне в Битве за Францию в 1940-м и вскоре умер.
1940-е годы
В время Второй мировой войны Пьер учился в школе в городе Аннси. Его отец умер от
ран, и он совсем забросил учёбу в техническом училище. Однако прочитав эпический
приключенческий роман Джозефа Кесселя «Fortune Carrée» (1932) он стал мечтать о море и
путешествиях по миру.
Летом 1946 года он подрабатывал рыбаком на небольшом рыболовном траулере в порту
Бургнёфа-на-Ретце (в Провинции Луары, недалеко от Бретани). Этот опыт позволил ему
в дальнейшем снять во Вьетнаме фильм «Than the Fisher». А затем и «Исландского рыбака».
Годом позже Пьер отправился в регион Страна Луары и нанялся в Булони моряком на
шведский грузовой корабль.
С 1947 года он два года провёл на борту каботажного торгового судна, плавая по
Балтийскому и Северному морям. Этот опыт пригодится ему при съёмках фильмов «7
дней в море», «
Краб-барабанщик» и даже «
Король выше облаков».
С 1949 по 1950 гг. он оставил море и отслужил по призыву в армии в Альпийском пехотном
батальоне - в 13-м Батальоне альпийских стрелков, базировавшемся в Шамбери (регион
Рона-Альпы).
Тогда же Пьер понял, что не хочет быть моряком, но и военным - тоже быть не хочет,
считая это пустой тратой времени. А вот чем ему хотелось заниматься - это снимать
фильмы. Ему не удалось попасть в кино- и теле-индустрию, тогда он занялся
фотографией. Однажды, прочитав статью в газете «Фигаро» о военном операторе
Джордже Ковале (Georges Kowal) на Первой войне в Индокитае, он решил попытать счастья в
Кинематографической службе Французской армии (Service Cinématographique des Armées).
Военный корреспондент
Так в конце 1951 года Пьер Шёндёрффер стал военным кинооператором-добровольцем
французской армии и был послан в Сайгон во Французском Индокитае. Там капрал
Шондорффер подружился с военным фотографом Пресс-службы, старшим сержантом Жаном
Перо и стал его протеже. Первым фильмом, который Шёндёрффер снял в армии, стала
9-минутная документальная короткометражка «Épreuves de Tournage de la Guerre d'Indochine» («Тяготы
съёмок войны в Индокитае», 1952).
В 1954 году его друг и начальник старший сержант Перо вызвал его к себе телеграммой
на битву при Дьен-Бьен-Фу, и Пьер высадился там вместе с 5-м Вьетнамским батальоном
парашютистов. В результате, повышенный до старшего капрала, Шёндёрффер отметил
свой 26-й день рождения посреди 57-дневного сражения. Он снимал всю битву для своего
подразделения, но когда французы объявили прекращение огня и признали своё
поражение, Шондорффер, по примеру остальных солдат, уничтожавших своё оружие,
чтобы оно не досталось вьетминьцам, уничтожил свои плёнки и свою камеру. Его сын
Фредерик в 1992 году в документальной драме «
Дьен Бьен Фу»
воспроизвёл эти события.
В конце сражений 1954 года он сумел спасти и спрятать 6 роликов по минуте, которые
впоследствии оказались в руках Романа Кармена.
В плену
Сам Шёндёрффер был захвачен в плен 7 мая 1954 года и отправлен в исправительный
лагерь Вьет-Миня. По дороге в лагерь он предпринял вместе Жаном Перо, командиром
парашютистов Мишелем Бигером и с другими парашютистами попытку побега, но был
схвачен. Жан Перо же исчез и с тех пор числится пропавшим без вести.
Его жизнь в тюрьме облегчил Роман Кармен, советский пропагандист, снявший самые
известные документальные кадры по эту войну, вошедшие затем в его фильм «Вьетнам»
(1955). Он посещал Шёндёрффер в тюрьме, они много общались, обсуждали свою работу.
Кармен рассказал французскому пленному, что нашёл его ролики и просмотрел их.
Через 4 месяца, 1 сентября 1954 года Шёндёрффер освободили. На 10-ю годовщину битвы,
отмечавшуюся в Париже, он был приглашён вместе с Бигером, чтобы прокомментировать
кадры, снятые о той войне.
После Первой Индокитайской войны Шёндёрффер покинул французскую армию и стал
военным корреспондентом-фотографом в Южном Вьетнаме для французских и
американских новостных журналов: «Paris Match», «Paris-Presse», «Time», «Life», «Look».
Послевоенные годы
В 1955 году, возвращаясь во Францию через Гонконг, Тайпей, Японию, Гавайи и
Сан-Франциско, Пьер Шёндёрффер организовал себе встречу с тем самым Джозефом
Кесселем, чья книга в детстве так на него повлияла - со знаменитым «свободным
французом», лётчиком на фронтах первой и второй мировых войн, военным
корреспондентом, репортёром и писателем. Кесселя потрясли рассказы Шёндёрффер
про его 3 года в Южной Азии.
Во Франции он подписал свой первый важный контракт с «Pathé Journal» - студией,
производящей кинохронику - и уже 2 недели спустя он летел в качестве военного
корреспондента в Марокко, где поднималось антиколониальное восстание против
французов. Там он познакомился с Патрисией, журналисткой из газеты «France Soir»,
которая позднее, в 1958 году, стала его женой.
В 1956 году он разорвал свой контракт с «Пате», а они ему пригрозили тем, что они
больше никогда не позволят ему заниматься кино.
Карьера писателя и режиссера (1956-2003)
Шёндёрффер не знал, как быть дальше, и Патрисия предложила ему связаться с тем
самым Жозефом Кесселем, которого он считал историческим монументом. Кстати, и сам
Кессель его разыскивал, поскольку собирался снять фильм в Афганистане по своему
сценарию «Ущелье Дьявола», и хотел, чтобы режиссером был Шёндёрффер .
В 1959 году по просьбе основателя газеты «Франс Суар» Пьера Лазареффа Шёндёрффер
снял репортаж об Алжирской войне для телепередачи «Cinq colonnes à la une» (ORTF).
Благодаря Лазареффу он снова вернётся во Вьетнам в 1966 году, чтобы снять свой
знаменитый «
Взвод
Андерсона» тоже для ORTF.
В 1991 году Шёндёрффер вернётся в
Дьен Бьен Фу, чтобы
воссоздать то сражение в документальной драме с тем же названием, в которой его
сын Фредерик сыграет роль его самого - кинооператора. Вьетнамская армия
использовалась при съёмках для изображения и армии Вьет Миня, и государственной
армии Вьетнама, боровшейся на стороне французов против коммунистов. Хотя роль
Французского парашютного батальона исполнил 11-й Французский парашютный
дивизион.
В 2000-е годы Шёндёрффер снял фильмы по своим романам «
Крылья
бабочки» и «Над облаками».
Шёндёрффер имеет многочисленные награды. Во Франции он знаменит за три премии
Сезар в 1978 году за фильм «
Краб-барабанщик». Этот фильм он снимал 7 недель на настоящем военном
корабле, эскадренном эсминце «Jauréguiberry» зимой в северной Атлантике. Фильм вышел
в ноябре 1977 года, а в 1978 году получил три премии Сезар (лучший актёр, лучший актёр
второго плана и лучший фотограф) и был номинирован на премии «лучший фильм» и
«лучший режиссер». Кстати, за сам роман, написанный в 1976 году, Шёндёрффер получил
Главную премию Французской Академии в области романов.
Его первый успех состоялся в 1965 году, когда он получил приз Каннского
кинофестиваля за лучший сценарий за свой фильм «
317-й взвод». Оба эти фильма
основаны на его личном опыте в Первой Индокитайской войне.
За пределами Франции, в частности в США, он известен по удостоенному Оскара
документальному фильму «
Взвод
Андерсона». Этот фильм получил и массу других наград, включая премию Эмми,
премию Нью-Йоркского кинофестиваля, премию ВВС и других.
Личная жизнь
Свою жену Патрисию Шовель Пьер Шёндёрффер встретил в Марокко (тогда это был
Испано-Французский Протекторат). Она была журналисткой газеты «France-Soir» (Вечерняя
Франция). У пары трое детей: актёр и сценарист Фредерик Шёндёрффер , режиссер и
продюсер Людовик Шёндёрффер и актриса Амели Шёндёрффер .
Его племянник по линии жены - Патрик Шовель - французский актёр, фотограф и военный
репортёр, режиссер документальных фильмов.
(По материалам зарубежных сайтов. Перевод с английского и французского: Lisochek )
39
